J'ai beau m'intéresser de près au pays du soleil levant, j'ai eu du mal à trouver des groupes japonais qui me plaisent. J'ai boudé le visual kei et la J-Pop, mais je parviens à trouver un peu mon bonheur dans le J-rock, en particulier grâce au groupe janne Da Arc ^^.
J'suis en particulier à fond sur cette chanson ↓. Cela fait plusieurs semaines que je me la passe en boucle régulièrement. :P
J'suis en particulier à fond sur cette chanson ↓. Cela fait plusieurs semaines que je me la passe en boucle régulièrement. :P
.:ѕσиg : gεккσυкα:.
.:αятìѕт : נαииε ∂α αя¢:.
.:αятìѕт : נαииε ∂α αя¢:.
Kanashige ni saku hana ni
Kimi no omokage wo mita
Daisuki na ame na no ni
Naze ka kyou wa tsumetakute
J'ai vu tes traces
Dans une fleur tristement fleurissante.
Bien que j'aime la pluie,
Aujourd'hui cela semble si froid.
Dans une fleur tristement fleurissante.
Bien que j'aime la pluie,
Aujourd'hui cela semble si froid.
Awaku hakanaku yoru ni yurarete
Tameiki hitotsu ochita hanabira
Faible, fugitivement, la fleur se balance pendant la nuit
Libérant un simple soupir, un pétale de fleur est tombé.
Libérant un simple soupir, un pétale de fleur est tombé.
Tsuki no kakera wo atsumete
Yume wo kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo
Ano koro e kaerenai
Je cueille des tessons de lune, décore un rêve et un sommeil
Même si je disperse les sables du temps
Je sais que je ne pourrais jamais retourner à cette époque.
Même si je disperse les sables du temps
Je sais que je ne pourrais jamais retourner à cette époque.
Futtou miageta hoshizora
Mata kimi wo sagashiteta
Ikutsu yoru wo kowareba
Namida wa tsuyosa ni naru
J'ai levé les yeux au ciel soudainement
Te Recherchant de nouveau
Combien de nuits cela prendra
avant que les larmes deviennent une force?
Kisetsu wa meguri mori wa sorerare
Kaze wa kanaete omoi afurete
Les saisons changent. Les forêts sont souillées.
le vent joue un air. Les pensées débordent.
le vent joue un air. Les pensées débordent.
Aitakute itoshikute
Furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai
Kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi wa inai yo
Je veux te rencontrer, ma bien-aimée
Je veux te toucher, c'est si cruel
Mais ça ne t'atteindra pas, je ne peux pas te parler
Ces choses ne se réaliseront pas, c'est trop loin tout ça.
Tu n'es plus ici.
Je veux te toucher, c'est si cruel
Mais ça ne t'atteindra pas, je ne peux pas te parler
Ces choses ne se réaliseront pas, c'est trop loin tout ça.
Tu n'es plus ici.
Chiriyuku to shiru hana wa soredemo
Tsuyoku ikiteru iro azayaka ni
La fleur sait qu'elle mourra et sera dispersée,
mais actuellement elle vit pleine de vitalité et de couleurs.
mais actuellement elle vit pleine de vitalité et de couleurs.
Tsuki no kakera wo atsumete
Yume wo kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo
Ano koro e kaerenai
Je cueille des tessons de lune, décore un rêve et un sommeil
Même si je disperse les sables du temps
je sais que je ne pourrais jamais retourner à cette époque.
Même si je disperse les sables du temps
je sais que je ne pourrais jamais retourner à cette époque.
Aitakute itoshikute
Furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai
Kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi wa inai yo
Je veux te rencontrer, ma bien-aimée
je veux te toucher, c'est si cruel
Mais ça ne t'atteindra pas, je ne peux pas te parler
Ces choses ne se réaliseront pas, c'est trop loin tout ça.
Tu n'es plus ici.
.:ρℓαуℓìѕт נαииє ∂α αя¢ |[♪ℓìѕтєи♪]|:.
♪ ì¢ε [׀> ρℓαу]
♪ ωìℓℓ-¢нìzυ иì иαì вαѕнσ [׀> ρℓαу]
♪ нìтσмι иσ ìяσ [׀> ρℓαу]
deco by me, texte traduis de l'anglais by Tomiko
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
● вσυℓєттє-2-яιz.ѕку© ●
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
*_' ._ . ' '' l l . ''_._ l l_*
● вσυℓєттє-2-яιz.ѕку© ●
